Situación: el Enano Rojo sufre un accidente contra cinco agujeros negros. Holly, la IA de la nave, no los detectó hasta el último momento... porque son negros. Como el espacio. Lister y Rimmer han de desalojar la nave temporalmente y, a bordo del Bicho, la nave auxiliar, acaban atrapados en un planetoide bajo una tormenta de nieve. Mientras Lister engulle tranquilo comida de perro, Rimmer solicita por radio un S.O.S...
Rimmer: ¡Mayday, Mayday! (...) ¿Sabes? Me pregunto por qué siempre se dice "Mayday".
Lister: ¿Eh?
Rimmer: Sí, la llamada de socorro. ¿Por qué hay que decir "Mayday"? Es sólo un "día de mayo". ¿Por qué no algo importante, como "Sábado de Gloria" o "Domingo de Ramos?" ¡DOMINGO DE RAMOS, DOMINGO DE RAMOS, NECESITAMOS AYUDA! ¡MIÉRCOLES DE PENTECOSTÉS, ¿ME RECIBE ALGUIEN? ¡MIÉRCOLES DE PENTECOSTÉS!